8 (495)
120-1315
Добавочные номера
  • АЛЕКСЕЕВСКИЙ
    01
  • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ
    03
  • ИЗМАЙЛОВО
    04
  • МАРЬИНО
    05
  • МИТИНО
    06
  • МЕДВЕДКОВО
    02
  • НОВОКУЗНЕЦКАЯ
    09
  • НОВЫЕ ЧЕРЕМУШКИ
    07
  • ОСТАНКИНО
    08

Как правильно написать резюме на английском языке

Многие из нас сталкивались с трудоустройством на работу в западную компанию. Для того чтобы вас пригласили на собеседование, необходимо грамотно составленное резюме. Так как же правильно написать резюме на английском? У каждой страны свои нормы и правила делового этикета. Что принято делать в Америке, в Японии будет считаться странным и наоборот. В данной статье мы изложим общие принципы составления резюме.

Резюме состоит из нескольких разделов:

  • Контактная информация (contact information)
  • Цель (objective)
  • Образование (Education)
  • Опыт работы (Work experience)
  • Особые навыки (special skills)
  • Личная информация (Personal information)

В дополнение к резюме обязательно необходимо писать сопроводительное письмо (cover letter) и желательно иметь рекомендации с предыдущего места работы (references).

business-english

Остановимся на каждом разделе подробнее:

  • Контактная информация (contact information) – здесь должен быть указан ваш адрес, телефон, электронная почта, а так же здесь можно указать все способы, по которым с вами можно связаться, например Skype. Кстати, некоторые компании первый этап собеседования проводят по Skype.
  • Цель (objective) – здесь нужно четко указать позицию, на которую вы претендуете. Это обязательно должна быть одна позиция. В крайнем случае, можно указать две позиции, но только если они будут очень тесно переплетаться друг с другом. Ни в коем случае не пишите, что вы можете сразу быть и бухгалтером, и учителем и врачом. Работодатели ценят людей, которые, во-первых, четко знают, что они хотят, а во-вторых, специалистов в своем деле, а не мастеров на все руки.
  • Образование (Education) – в этом разделе вы указываете институт, в котором учились, факультет и специальность. Название института, факультета и специальности лучше не сокращать. Вам может казаться, что этот институт очень известен и нет смысла расшифровывать, но, тем не менее, вы собираетесь рассылать резюме по западным компаниям, а они не обязательно знают даже самые известные российские ВУЗы. С факультетом и специальностью тоже самое. Ваши будущие работодатели должны знать, какое образование вы получили.

В этом же разделе указываются все тренинги, семинары и курсы, которые вы проходили. Но курсы всё же должны быть связаны с работой. Например, если вы устраиваетесь на позицию маркетолога, то совсем не обязательно писать, что десять лет назад вы окончили курсы кройки и шитья. Здесь так же можно указать тренинги личностного роста, самосовершенствования и т.д. На собеседование можно принести сертификаты и дипломы, подтверждающие, что вы проходили обучение.

  • Опыт работы (Work experience) – здесь обычно указывают не более 3-5 последних работ, начиная с самой последней. Не рекомендуется указывать место, где вы проработали совсем короткий срок, например 2-3 месяца. Сразу же возникнут вопросы и сомнения. Укажите название компании, позицию, которую вы занимали и ваши обязанности. Последнее очень важно для работодателя. Если у вас есть какие-то проекты, которые вы выполняли, то обязательно упомяните их в этом разделе. Если это какой-то сайт или дизайн, то прямо в резюме можно поставить ссылку на вашу работу.
  • Особые навыки (special skills) – в этом разделе вы указываете уровень владения иностранными языками, умение работать на компьютере и с какими программами вы работали, и наличие прав, если они есть. Это основные и наверное наиболее распространенные навыки. Если у вас есть что-то особенное, что бы вы хотели выделить – напишите. В основном, эта информация должна относиться к работе. Но вы можете написать про уникальный и интересные навык, которым вы обладаете. Это может придать изюминку вашему резюме.
  • Личная информация (Personal information) – здесь как раз можно писать про ваши увлечения, хобби, достижения. В западных компаниях руководители обращают внимание на этот раздел. Для них важно не только какой вы специалист, а так же какой вы человек, сработаетесь ли вы с коллективом и т.д. Так что не игнорируйте этот раздел. Возможно, выберут именно вас, потому что у вас с руководителем будет что-то, что вас объединит.

Кстати, в западных компаниях не обязательно указывать возраст, пол и семейное положение, так как эти факторы могут показаться дискриминирующими.

Также есть несколько спорных моментов. Например, прикладывать ли фотографию вместе с резюме. Это мы оставляем на ваше рассмотрение. Если вы считаете, что ваша фотография будет уместна и поможет вам попасть на собеседование – то пожалуйста.

И второй вопрос будет касаться уровня заработной платы. Если вы хотите сразу отмести те варианты, где вам не смогут предложить определенной суммы, то уровень зарплаты следует указать. Также многие работодатели предпочитают знать, сколько кандидат хочет получать.

К резюме можно добавить раздел рекомендации (references). Там будет только одна фраза «References available upon request». В последнее время пошла тенденция просить рекомендации с предыдущих мест. Если у вас есть подобные рекомендации, то можно принести их с собой на собеседование.

И обязательное требование – писать сопроводительное письмо. В сопроводительном письме вы пишите, почему вы хотели бы работать в этой компании, на этой должности, соответствует ли ваши навыки выбранной позиции и самое главное – постарайтесь убедить работодателя, что вы именно тот человек, который подходит на эту позицию. Сопроводительное письмо должно быть разным, под каждую компанию вы пишите свое сопроводительное письмо. Таким образом, резюме – одно для всех, а сопроводительное письмо – для каждого.

Как видите, в этой статье мы не рассматриваем языковой аспект, а рассматриваем лишь структуру резюме и особенности написания резюме для западных компаний.

В наших учебных центрах Вы можете изучать Бизнес английский или пройти краткосрочные курсы английского языка, где Вас научат писать резюме, проходить собеседования на иностранном языке, отвечать не телефонные звонки и многое другое, что может Вам понадобиться при устройстве на работу.